Smoked Salmon Quesadillas with Creamy Chipotle Sauce