Cook tortellini according to package directions, adding peas during the last 4-5 minutes of cooking. Drain and rinse in cold water.
In a large glass bowl, layer romaine, carrots, chicken, tortellini and peas, and red pepper. In a small bowl, mix mayonnaise, pesto and buttermilk. Spread over top. Sprinkle with parsley. Refrigerate until chilled.