In a bowl, combine chicken, onion, mozzarella and cheddar; set aside. Spray one side of each tortilla with cooking spray. Place tortilla greased side down on hot griddle. Place chicken on half of each tortilla. Fold over and cook over low for 1-2 minutes on each side of until tortilla is golden brown. Cut into wedges. Serve with dressing.