Cook noodles according to package directions. Meanwhile, in a large skillet, heat butter over medium-high heat. Add onion and red pepper; cook and stir until tender. Stir in edamame and broth; heat through. Add herbs.
Drain noodles and add to skillet; toss to combine. Transfer to a serving plate. Drizzle with oil and sprinkle with cheese.